Encuentros en la Estación del Este De Guillaume Vincent

Una obra de teatro documental. Un testimonio real. Una mirada singular sobre las enfermedades mentales, bajo la dirección de Margarita Musto con Dahiana Méndez se estrena el 28 de abril en Teatro Circular/ Sala 2 los jueves a las 21hs.

Encuentros en la estación

Encuentros en la Estación del Este De Guillaume Vincent

Traducción Laura Pouso

Dirección: Margarita Musto
Con Dahiana Méndez

Teatro Circular / Sala 2

Solo los jueves. 8 únicas funciones

Presentación

«Me gustaría describir de verdad qué es la locura, qué es de verdad la locura…»

Una obra de teatro documental. Un testimonio real. Una mirada singular sobre las enfermedades mentales.

Sinopsis

Una mujer de unos treinta años cuenta sobre su vida, su marido, su trabajo y sus entradas y salidas del hospital psiquiátrico. Quiere compartir su experiencia. Es maníaco-depresiva.

La locura ha sido uno de los grandes temas del teatro de todas las épocas, la particularidad de esta obra radica quizá en el uso de un excepcional material documental y en la capacidad de transformar lo real en poesía, sin artificios.

La obra fue concebida a partir del testimonio de una mujer con trastorno bipolar, entrevistada durante meses por Guillaume Vincent. El autor, luego, edita el material recogido transformándolo en obra de teatro.

“Ya no se trataba de esbozar el retrato de una enferma mental sino de una mujer viviendo con una enfermedad mental”.

Teatro documental

El título de la pieza Encuentros en la Estación del Este remite directamente a la serie de entrevistas que la joven y el autor mantuvieron siempre dándose cita para charlar en un café de la Gare de l Est en París, y pone en perspectiva el carácter documental del texto.
Una actriz que actúa un documento. Lejos del universo fantástico o más barroco de otras producciones de Vincent, el dispositivo en este caso se centra en una base documental a partir de la que -con gran sensibilidad, precisión y humor- el autor extrae con mano maestra un texto teatral que conserva la oralidad, los lapsus, las disgresiones, las asociaciones de ideas naturalmente ligadas a una conversación al punto de transgredir, por momentos, lo límites del pacto ficcional entre la obra y los espectadores.

Representar esta pieza hoy en Uruguay, significa en sentido artístico trabajar sobre la estética y la interpretación del actor en el género documental, muy pocas veces transitado en nuestro país y dar a conocer a un joven y prominente autor francés contemporáneo. Cabe destacar que esta traducción uruguaya del texto es la primera en habla hispana. Al mismo tiempo en el contexto local imperante y con la salud mental en el epicentro del debate, la pieza aporta material para el debate y la reflexión.

 

Ficha técnica

Texto: Guillaume Vincent

Traducción: Laura Pouso

Dirección: Margarita Musto

Con: Dahiana Méndez

Escenografía, vestuario: Pilar González
Luces: Pablo Caballero

Espacio sonoro: Leonardo Croatto

Diseño gráfico: Alejandro Torre

Fotografía: Gustavo Castagnello

Producción artística, dramaturgismo: Laura Pouso

Producción ejecutiva, giras: Ignacio Fumero Ayo

Gestión de prensa y comunicación: Gabriela Judeikin

Idea y producción general: Reverso

Encuentros en la Estación del Este

Estreno 28 de abril. Teatro Circular. Sala 2

Funciones: jueves 21.00 hs.
28 de abril / 5, 12, 19, 26 de mayo / 2, 9, 16, 23 de junio

 

Precios de localidades: generales 280 pesos, estudiantes y jubilados 200 pesos.
Socio Espectacular y Socios de SUA gratis con cupo.

Miguel Juncal

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.